Isnt that the AW-4 Aisin trans? Same as the Toyota A340. There are a few shift solenoids that go bad in the trans.
Here is a Toy FSM that details the solenoids....might help if its set up the same as the AW-4...
http://personal.utulsa.edu/~nathan-b...autotrans.html