It's fairly common to see golf carts converted to being street legal around Ohio. I've never seen an UTV but if you can convert a golf cart I guess there is no reason you couldn't do an UTV.
There is a small town close to where I grew up there are quite a few golf carts that buzz around, and there are usually several parked by local bar.